Terms of use Conditions d'utilisation
These terms govern access to Trans Atlantic Preforms Limited websites, portals, and digital services. By using our platforms you agree to the conditions below. Ces conditions régissent l'accès aux sites, portails et services numériques de Trans Atlantic Preforms Limited. L'utilisation de nos plateformes implique l'acceptation des conditions ci-dessous.
Accounts and security Comptes et sécurité
Portal accounts are provided to authorised customer personnel. You are responsible for safeguarding credentials and notifying TAPL immediately if security is compromised.Les comptes portail sont fournis au personnel autorisé des clients. Vous êtes responsable de la protection des identifiants et devez informer TAPL immédiatement en cas de compromission.
We may suspend or revoke access if misuse, unauthorised sharing, or security risks are detected.Nous pouvons suspendre ou révoquer l'accès en cas d'utilisation abusive, de partage non autorisé ou de risques de sécurité.
Permitted use Utilisation permise
- Use the platforms to evaluate, purchase, or support TAPL products and services.Utiliser les plateformes pour évaluer, acheter ou supporter les produits et services TAPL.
- Download documents for internal business purposes only unless a separate agreement states otherwise.Télécharger les documents pour usage interne uniquement, sauf accord contraire.
- Respect intellectual property notices and confidentiality obligations.Respecter les avis de propriété intellectuelle et obligations de confidentialité.
Prohibited uses include reverse engineering, automated scraping, distribution to competitors, or activities that disrupt service availability.Sont interdits : rétro-ingénierie, extraction automatisée, diffusion à des concurrents ou activités perturbant la disponibilité du service.
Intellectual property Propriété intellectuelle
All content, CAD files, documentation, and trademarks remain property of TAPL or our licensors. No rights or licenses are granted beyond what is necessary to use our services.Tout contenu, fichier CAD, documentation et marque demeure la propriété de TAPL ou de ses concédants. Aucun droit ou licence n'est accordé au-delà de l'utilisation de nos services.
Liability Responsabilité
Our platforms are provided on an "as is" basis. TAPL is not liable for indirect damages arising from platform use. Service level agreements for paid services are governed by separate contracts.Nos plateformes sont fournies « telles quelles ». TAPL n'est pas responsable des dommages indirects découlant de leur utilisation. Les ententes de niveau de service pour les services payants relèvent de contrats distincts.
Governing law Loi applicable
These terms are governed by the laws of the Province of Nova Scotia and the federal laws of Canada applicable therein. Disputes will be settled in Halifax, Nova Scotia unless otherwise agreed.Ces conditions sont régies par les lois de la Nouvelle-Écosse et les lois fédérales canadiennes applicables. Tout litige sera tranché à Halifax (Nouvelle-Écosse), sauf accord contraire.
Changes Modifications
We may update these terms periodically. Continued use of the platforms after changes take effect constitutes acceptance.Nous pouvons mettre à jour ces conditions périodiquement. L'utilisation continue des plateformes après les modifications vaut acceptation.
Last updated: January 2025Dernière mise à jour : janvier 2025